Explained · Philosophy
Bhagavad Gita 2.47, explained
In chapter 2 of the Gita, Krishna answers Arjuna, a warrior frozen by doubt before a battle. Verse 47 is the most quoted line of the whole book: act, but let go of the reward.
The original
But thou, want not! ask not! Find full reward
Of doing right in right! Let right deeds be
Thy motive, not the fruit which comes from them.
And live in action! Labour! Make thine acts
Thy piety, casting all self aside,
Contemning gain and merit; equable
In good or evil: equability
Is Yog, is piety!
The Song Celestial, or Bhagavad-Gita, chapter II. Translated by Sir Edwin Arnold (1885). Text from Project Gutenberg eBook #2388. Public domain.
In plain words
Do your work well. Don’t make the reward the reason.
- Krishna has just criticised people who use religious rituals mainly to win rewards: wealth, power, or heaven.
- “Want not, ask not”: don’t do good as a trade for a prize. Doing what is right is its own reward.
- Let the right action itself be your reason for acting, not what you hope to get from it.
- But don’t stop acting either. Keep working, and make your work your way of serving God.
- Put your ego aside, and stop caring about profit or credit.
- Stay steady whether things go well or badly. That calm balance is what yoga really means.
Arnold wrote the Gita as English poetry and did not number its verses. The lines “Let right deeds be / Thy motive, not the fruit which comes from them. / And live in action!” match verse 2.47; the lines around them cover verses 2.46 and 2.48.
Hard words
- motive
- the reason you do something
- piety
- devotion to God
- contemning
- looking down on; not caring about
- merit
- credit or reward earned for good deeds
- equable
- calm and even-tempered
- Yog
- yoga; here a steady, disciplined mind, not the exercise
Why it still matters
It sounds like “don’t care about results”, but it means: care about doing the work well, and don’t let fear of failure or hunger for praise run you. Ask “did I do my part well?” rather than “what will I get?”
Read the whole book like this.
Unravel Reader puts every page of The Bhagavad Gita next to its plain-words version. Tap any hard word for its meaning.
Try it in the app
The explanation on this page was written for Unravel Reader. Read it next to the original, which is always the final word.